jump to navigation

Today’s Top Tip for Learning Romanian 02/05/2014

Posted by allthingsro in language.
Tags: , , , ,
add a comment

Discover the power of să
As an undergraduate student, my German lecturer gave me a very useful piece of advice: when you’re trying to get to grips with a new word, try to work out first of all what part of speech it is.
Parts of speech include categories such as noun, verb, pronoun, adjective and adverb. But don’t worry – I’m not going to turn this into a grammar lesson.
A Romanian once gave me a top tip when I started learning Romanian: if you read , you’ll find a verb after it. And it’s going to appear quite soon after it.
is conjunction, and it can be very roughly translated as “to/that/for/so that”. The ă in is pronounced a little bit like the final sound in teacher.
If you want to talk about what you want to do, what you must do, what you are trying to do or why you’re trying to do it, you’ll probably need to use . Here are some examples:
Vreau să vă explic că… (I want to explain to you that…)
Trebuie să plecăm (We have to leave)
Încercăm să facem un copil (We’re trying for a baby; literally: we’re trying to make a baby)
Mi-aș dori să dau timpul înapoi (I’d like to turn back time)
In case you were wondering, the last two examples are top hits in Google searches.

When a Dog is a Chicken 08/03/2012

Posted by allthingsro in language, quirks, travel.
Tags: , , ,
add a comment

Hiking around Lacul Văliug in Semenic park, I took a bumpy road that swung away from the lake and past a few very impressive villas – property porn Romanian style with Alpine influences. One villa even had its own outside bar complete with shading, where a group of men were relaxing over some beers. As I approached the final villa, I noticed a pile of something on the ground.

“Either that’s a blanket or a very large dog,”  I thought to myself. Read more about adventures in Semenic and the Romanian language